24. 09. 99. 500-ЛЕТИЮ ГЕННАДИЕВСКОЙ БИБЛИИ ПОСВЯЩЕНА ВЫСТАВКА В ГОСУДАРСТВЕННОМ ИСТОРИЧЕСКОМ МУЗЕЕ
МОСКВА.
500-летию Геннадиевской Библии, первого полного свода книг Священного Писания на церковнославянском языке, посвящена выставка, которая открылась 22 сентября в Государственном историческом музее в Москве. Свод назван по имени святителя Геннадия, архиепископа Новгородского, который организовал масштабный труд переводчиков и переписчиков по сведению воедино книг Ветхого и Нового Завета. Работа над составлением библейского свода была завершена в 1499 году. Геннадиевская Библия послужила основой для последующих изданий Священного Писания. Именно с рукописного списка Геннадиевской Библии Иван Федоров в 1581 году осуществил в Остроге издание первой печатной Библии на церковнославянском языке.
На выставке в Государственном историческом музее список Геннадиевской Библии 1499 года впервые представлен для широкого зрителя. Попавшая после революции 1917 года в фонды музе в составе рукописного собрания Синодальной библиотеки, книга ныне хранится в отделе рукописей ГИМ. В настоящее время ГИМ совместно с Издательством Московской Патриархии предпринимает первую попытку факсимильного издания Геннадиевской Библии. Параллельно с церковнославянским оригиналом помещен русский текст синодального перевода. Публикуется также и научный комментарий специалистов. Уже вышло четыре тома из десяти.
На выставке также демонстрируются рукописные и старопечатные книги, дающие представление о том, в каком виде существовали библейские тексты не только у славян, но и в Византии, а также на Западе. Это - древнегреческие рукописи YI - ХIII веков, образцы болгарской письменности ХIY столетия, латинские книги ХY века. Выставка в Государственном историческом музее, посвященна 500-летию Геннадиевской Библии, продлится до середины ноября.

ИТАР-ТАСС / РАДОНЕЖ

Webmaster

Copyright © 2000 Radonezh.
Дизайн: Григорий Малышев