РЕЛИГИОЗНАЯ ЖИЗНЬ В РОССИИ. Дайджест прессы
No.41, 26 октября 2000.

Содержание выпуска.

В ВЕЛИКОМ НОВГОРОДЕ ПОБЫВАЛИ ДВА МИНИСТРА КУЛЬТУРЫ: РОССИЙСКИЙ МИХАИЛ ШВЫДКОЙ И НЕМЕЦКИЙ МИХАЭЛЬ НАУМАНН
Максим Владимиров
"Храмы должны быть живыми...", Новгородские ведомости, 10.10.2000, с.1-2
Кратковременный визит высокопоставленных чиновников был посвящен одному вопросу - восстановлению церкви Успения на Волотовом Поле, разрушенной во время Великой Отечественной войны.
Около года назад областной комитет по культуре, кино и туризму поставил перед родным министерством вопрос об увеличении финансирования реставрационных работ в новгородском храме XIV века. Ежемесячно на нужды храма отпускается не более 5 тысяч рублей, поступающих к тому же крайне нестабильно.
Министерство к проблемам Новгорода прислушалось. И когда летом этого года состоялся визит президента России Владимира Путина в Германию, маленькая церковь Успения на Волотовом Поле стала одним из предметов обсуждения на высоком межправительственном уровне. А приезд Михаэля Науманна стал уже вторым, заключительным, этапом в сложной системе переговоров и обмена документами.
Итак, восстановление церкви Успения на Волотовом Поле начнется в следующем году. По словам самого господина Науманна, Германия готова к осуществлению проекта на 80 процентов. Определены даже сроки проведения работ - полтора-два года. Причем вести весь восстановительный цикл будут новгородские архитекторы и реставраторы. Немецкая же сторона останется исключительно денежным донором, пообещавшим выделить 20 миллионов рублей.
Именно волотовские росписи являются главной, к сожалению, во многом пока утраченной ценностью церкви. Согласно Новгородской летописи, храм сей был построен в 1352 году архиепископом Моисеем в монастыре на Волотовом Поле. А под 1363 годом летопись сообщает о росписи Успенского храма. Все последующие годы святыня словно была заговорена от бед и напастей. Даже опустошительное шведское нашествие XVII века на Новгород оградила церковь от разорения. И только Великая Отечественная война не пощадила храм. Церковь была уничтожена немецкими снарядами. Вместе с ней погибли и росписи. Остатки стен были засыпаны землей...
И только в 1993 году сюда пришли первые архитекторы-реставраторы. Именно с этого момента начались планомерный поиск и выемка обломков фресок. К сожалению, финансирование этих работ, как мы уже говорили, не позволяло завершить эту работу быстро.
Но неужели немцы решили помочь в восстановлении новгородской святыни исключительно из альтруистических побуждений? Не совсем так.
Руководитель Департамента по сохранению культурных ценностей Анатолий Вилков ответил на волнующий многих вопрос:
- Что просят немцы взамен?
- Им будут возвращены витражи из Марьян-кирхе, вывезенные после войны из города Франкфурт-на-Одере. Это очень редкие витражи XIV века с необычным сюжетом. Сейчас они находятся в Эрмитаже.
- Насколько это равноценный обмен?
- По большому счету, это не обмен, а жест благодарности. Если же сравнивать в денежном эквиваленте, то, конечно, немцы тратят больше.

 Webmaster

Copyright © 2000 Radonezh.
Дизайн: Григорий Малышев