24.11.99
СЕКРЕТНЫЙ ОТЧЕТ РОССИЙСКОЙ САЙЕНТОЛОГИЧЕСКОЙ
ОРГАНИЗАЦИИ
Публикуемый документ
был передан в Центр св. Иринея Лионского
достойным доверия челове-ком, который по
понятным причинам просил его не называть. Это
отчет российской сайентологической организации
в вышестоящую инстанцию. Такие стандартные
отчеты сайентологи посылают из разных стран в
свои штаб-квартиры в Копенгагене (Дания), Сэйнт
Хилле (Англия), Клируотере (Флорида, США) и
Лос-Анджелесе (Флорида, США). В документе не
проставлена дата, но судя по упоминаемым в тексте
событиям его можно датировать первой половиной
1996 года. Документ был написан на английском,
точнее сказать, на типичном сайентологическом
английском языке. Этот язык - лучшее
подтверждение подлинности документа. Именно
поэтому мы его и публикуем. В переводе мы
старались использовать адекватный русский
сайентологический новояз.
Думаем, посетителям нашего сайта будет
небезынтересно узнать из первоисточника о
тактике и стратегии сайентологической
деятельности в нашей стране.
1403260 OSAEU 4 CO OSA EU
Уважаемый сэр!
Направляю Вам ранее запрошенный Вами отчет,
который обеспечит для Вас общий взгляд на
внешнюю сцену, продолжающиеся угрозы,
существующее предсказание и точки интереса. Я
пишу это таким образом, который, я надеюсь,
включит в себя все, что сможет Вас заинтересовать
и быть Вам полезным. Если Вы почувствуете, что Вам
необходимо получить больше информации об
определен-ных моментах, пожалуйста, дайте мне
знать, я напишу о них подробнее.
Давайте считать отправной точкой статистику
Главных Угроз. В ней абсолютно нет никаких
юридических угроз. Все нынешние точки наказания
происходят от запущенных Невыгодных Образов. Это
одна из наиболее болевых точек, с помощью которых
занимающиеся энтэтой[1] СМИ
отказываются публи-ковать опровержение, когда мы
контактируем их. В лучшем случае они соглашаются
принять материа-лы DA[2] и позже
публикуют тэту[3] , не связанную с
первоначальной энтэтой.
В то же самое время, однако, количество тэты,
создаваемой СМИ, намного превышает любую эн-тэту,
которая всплывает в СМИ.
Недавно возникла небольшая волна энтэты в связи
с Германией. Это в основном в двух регионах -
Санкт-Петербург и Екатеринбург: там была
позаимствована энтэта от немецкой радиостанции
"Deut-sche Welle". В отношении к Санкт-Петербургу мы
разузнали, что предст[4] из
пресс-офиса мэра ездил с некоторыми журналистами
в Гамбург. Петербург является городом-побратимом
Гамбурга, поэтому в самом этом отношении нет
ничего удивительного. Однако когда они были в
Гамбурге, всплыла саен-тология или ее им навязали
и, по сообщениям, их отвели в бюро Каберты[5] , где накачали энтэтой по полной
программе. После возвращения в Санкт-Петербург
эти журналисты опубликовали две энтэтные статьи.
Предст из офиса мэра несколько раз был замечен с
Санкт-Петербургским DSA[6] и
постепенно был обработан. На последней встрече
этот предст заявил, что в Санкт-Петербурге больше
не будет энтэты в СМИ. До этой последней встречи
мы получили информацию, что должны быть
опубликованы еще две энтэтные статьи. Они не были
опубликованы. Возможно, встречи с этим предстом
привели к убийству этих двух других энтэтных
статей. Этот предст также согласился лично
прийти и посетить центр Дианетики в
Санкт-Петербурге и самому увидеть, что там
делается. По сообщениям, он не был 1.1, и в хороших
отнах[7] с DSA Санкт-Пита[8]
.
Другим источником энтэты был и остается Дворкин.
Хотя в прошлом году он был зачинателем или
автором нескольких энтэтных статей, это, похоже,
прекратилось, но этот материал используется
по-всюду. Мы узнали, что у него есть обе энтэтные
книги Атака ("Капкан бесконечной свободы" и
"Кусо-чек голубого неба") и, согласно
последней информации, он хочет соединить их в
одну книгу или уже сделал это. Он знает о
юридическом процессе, предпринятом в СК[9] относительно одной из этих двух книг.
Но выдвигает аргумент, что юридические претензии
были только к одному параграфу этой книги. Т.о.
книга не запрещена в СК. Только один абзац из нее.
Можно предположить, что он просто изымет этот
абзац из любой русской версии. Действие, ведущее
к этой публикации, по сообщениям, финанси-руется
Православной Церковью.
Около 2-3-х месяцев назад один из русского
Родительского Комитета опубликовал брошюру,
яв-ляющуюся прямым переводом американской
брошюры, которая была опубликована в СШ[10] CAN[11] . В русской версии
этой брошюры перечисляются различные русские
группы, являющиеся антирелигиоз-ными. Это первая
открытая документированная связь между русским
А.Р.Д.[12] и СAN, и она немедленно
была использована при написании статьи, которая
позиционировала Дворкина с криминальной
дея-тельностью CAN и указала, что Дворкин, похоже, и
есть та личность, которая пытается проложить
тропу для того, чтобы эта криминальная
деятельность происходила бы и в России. Как
только эта статья была опубликована, мы
раскопировали ее и распространили повсюду. Тогда
мы узнали, что несколько раньше уже была
опубликована другая статья Независимой
психиатрической ассоциацией Российской
Федерации. Это двухстраничная статья, которая
позиционирует Дворкина как инквизитора. В этой
ста-тье нет никаких ссылок на нас.
Она тоже была раскопирована и распространена
повсюду.
Следующая акция, предпринимаемая в данный
момент, - это производство документального
фильма о ненависти и криминальных действиях,
проводимых депрограмматорами с Дворкиным,
пред-ставляемым как центральная фигура для
подобных действий в России[13] . Мы
провели продолжавшую-ся полдня встречу с
телевизионным репортером из еженедельной
новостной программы по нацио-нальному первому
каналу ТВ, во время которой мы
продемонстрировали этому репортеру все
мате-риалы по CAN и антидепрограмматорству,
которые у нас есть. Ему очень понравилась
представленная информация, и у него была масса
вопросов, на которые он получил подробные ответы.
Одновременно с этим это направление развивается
в связи с тем, что Православная Церковь
под-вергается все более и более серьезным атакам.
Был и есть один очень яростный нападатель на
штаб-квартиру Православной Церкви. Это Глеб
Якунин, который сам является Православным
Священником. Он не атакует Православную Церковь
и веру как таковую, но где только возможно, он
атакует штаб-квартиру Православной Церкви,
которая называется "Московский Патриархат".
Этот Патриархат был основан КГБ и с помощью КГБ.
Сейчас появляется гораздо больше статей в СМИ с
нападками на по-литику Московского Патриархата в
сравнении с прошлым годом.
В Москве мы попытались по нескольким линиям
наладить отны с Православной Церковью. Одна из
них была через контакт с Отцом Олегом, которая в
конечном итоге привела к дискуссии за круглым
столом в его Церкви, в которой также принял
участие Дворкин - отправная точка А.Р.Д.
Результаты позже были опубликованы Отцом Олегом
в газете Православной Церкви, где нейтрально
сообщалось о том, что обсуждалось за этим круглым
столом. Помимо этого одитор[14]
первой книги из московской миссии, у которой
развилась ситуация ПИП[15] с ее
несаентологом-мужем, начала работать в Церкви
Отца Олега, предлагая дианетический одитинг[16] людям, направляемым к ней Отцом
Олегом.
Чтобы заполнить вакуум о саентологии,
профессором Сиверцевым была подготовлена
экспертиза саентологической религии. Профессор
Сиверцев - политический социолог - в данный
момент являет-ся самым хорошо осведомленным о
саентологии русским профессионалом, побывавшим
и в Париже, и в Копенгагене. Его экспертиза была
опубликована и широко распространена и
по-прежнему использу-ется и распространяется.
Был закрыт еще один эксперт - профессор Соболев,
который в данный момент заканчивает напи-сание
своей экспертизы о саентологии. Вначале он
предвидел, что сделает это очень быстро, но по
мере того, как он погружался в предмет, осознал,
что не знает так много, сколько ему необходимо
для того, чтобы проделать хорошую работу, и мы
предлагаем ему все больше и больше
ознакомительных материалов.
Экспертиза как Сиверцева, так и Соболева
финансируется IAS[17].
Много говорилось о переменах, которые должны
быть внесены в существующий закон о свободе
религии. Эти перемены проталкиваются
определенными группировками, включ[18]
Православную Цер-ковь, но без какого-либо
конечного результата. Конституция Российской
Федерации обеспечивает ре-лигиозную свободу, и
она была поддержана. Т.о. никаких перемен в законе
пока не было проведено. Это мое мнение, что
благодаря давлению, оказанному внутри России,
также как и давлению, оказан-ному от
международных отправных точек на отправные
точки в России.
Самые тяжелые проведенные в России атаки на
новые религиозные движения, были направлены на
Белое Братство несколько лет назад, японскую
группу под названием Аум Синдикюре[19]
и Церковь Объединения.
В Санкт-Петербурге Родительский Комитет А.Р.Д.
инициировал три судебных процесса против Церкви
Объединения, которые, однако, ни к чему не
привели. Однако совсем недавно ситуация
изме-нилась. Санктпитовская налоговая полиция
атаковала жилые помещения для членов Церкви
Объеди-нения и конфисковала документы. Вскоре
после этого было начато уголовное дело против
Церкви Объединения, о котором они узнали только
через СМИ, т.е. агентство ТАСС информировало об
этом еще до того, как были информированы они.
Судебные слушания назначены на 26 апреля, и
прокурор, по сообщениям, пытается провести в
жизнь судебное распоряжение не позволять Церкви
Объедине-ния присутствовать на этом слушании.
Церкви Объединения было отказано в попытках
регистрации в Белоруссии и на Украине по причине,
что "учение нехорошее - оно унижает
человеческое достоинст-во". Новая попытка
зарегистрироваться во Владивостоке на Дальнем
Востоке вновь была отвергнута под предлогом, что
против них возбуждено уголовное дело в
Санкт-Петербурге (что показывает, на-сколько
быстро работают эти линии).
Относительно прямых юридических действий против
OTL[20] или любой из миссий пока
ничего не было сделано. В августе 1995 г. полиция
нанесла визит в OTL, во время которого была
проверена ре-гистрация всех сотрудников. И они
затеяли некую очень странную проверку, но мы так
и не смогли в точности понять, что же они искали.
Одна из возможностей была EPFщик[21]
в то время, чья мать посы-лала жалобы энтэта в
Разведывательную Службу относительно того, что
ее сын находится в секте, которая промывает его
мозги. Эта ситуация была своевременно полностью
проработана, то есть пра-вила для сотрудников
были полностью внедрены там, где ранее этого не
было. EPFщик был пропущен через ПИПную обработку и
сам обработал свою мать до такой степени, что она
написала новое пись-мо в разведслужбу с
извинениями и т.д. Затем около месяца назад
полиция вновь нанесла визит в OTL и опять были
проверены все регистрации, и все оказалось в
полном порядке - имеется в виду, для наших
сотрудников. Было обнаружено не менее дюжины
студентов, у которых не было должной
реги-страции. Им было приказано разбираться с
этим самим. Но это не доказало, что OTL в чем-либо
вино-ват перед законом.
Помимо этих двух инцидентов, напрямую связанных
с полицейскими визитами, Московский
Роди-тельский Комитет А.Р.Д. однажды получил
жалобу от матери по своим каналам, которую они
направи-ли к нам для разбирательства. Дочь была
сотрудницей OTL. В конце концов прошла хорошую
обработ-ку ПИП, затем была направлена в LOA[22] , чтобы она смогла полностью
обработать ее ситуацию ПИП типа С. Этот процесс
продолжается. Родительский Комитет по своим
каналам никогда не получал дру-гих жалоб
относительно саентологии, таким образом у него
не было боеприпасов или casue[23] ,
чтобы активизироваться по саентологии.
Относительно корпоративных задач и регистрации
наших миссий необходимо высказать следую-щие
нужды: все миссии регистрируются одинаковым
способом, т.е. как общественные социальные
не-коммерческие организации. В самом начале,
несколько месяцев назад, одна или две миссии были
ошибочно инкорпорированы, и это было исправлено
в течение последних нескольких месяцев (одна
миссия была зарегистрирована как коммерческая
организация, она была распущена и вместо нее
бы-ла зарегистрирована правильная
некоммерческая организация). Единственная
миссия в СНГ, которая зарегистрирована как
религиозная организация, - это миссия в Москве,
т.е. Московская Саентологиче-ская Церковь. Эта
регистрация в качестве религиозной организации
была проделана уже несколько лет назад, и была
проведена через правительственные каналы того
времени относительно быстро и без каких-либо
осложнений. Позже некоторые эксперты отметили
это как потрясающее. Иными слова-ми, они были
удивлены, что нам удалось зарегистрировать
Саентологическую Церковь в России. Еще одно
заявление, т.е. для Санкт-Петербурга, было подано
еще в прошлом году, но не было одобрено - но в нем и
не было отказано. Возможно, оно было задвинуто
под сукно, поскольку никто в правитель-стве не
хотел брать на себя ответственность за принятие
окончательного решения в ту или иную сто-рону.
Что, возможно, играет в эту сторону, - это нынешний
политический климат в России. В декабре 1995 г.
прошли выборы, из которых комми[24]
вышли вновь весьма сильными. Президентские
выборы пройдут в июне 1996 г. Ельцин объявил о своей
кандидатуре. Удастся ли ему победить или комны
вы-играют эти выборы, предстоит увидеть. Прогнозы
говорят и то, и это. До тех пор, пока не состоятся
эти выборы и не появится новый президент,
большинство людей на ответственных должностях
не хотят принимать решение в данный момент, чтобы
потом не отвечать за неверное решение. Иными
слова-ми, они боятся, что результат президентских
выборов будет им невыгоден, так что они не хотят
прини-мать никаких решений сейчас, но дождутся
пока не пройдут выборы, и тогда они смогут
принять свое решение соответственно, т. е. в духе
общей линии.
Как я это понимаю, если вся страна опять
сделается коммунистической и, в самом худшем
случае, выставит всех иностранцев, то будет
следующее: у нас уже более 50 центров Дианетики и,
грубо гово-ря, еще 50 в процессе подготовки. В
течение последних нескольких недель мы путем
тянитолкания по-настоящему начали готовить
первый Русский Клир[25] , что
делается при помощи принуждения людей
отправиться в AOSHEU[26] . Все это
вносит свой вклад и достигло того, что Дианетика
укоренилась в России до такой степени, что ее уже
никогда невозможно изъять оттуда. Она слишком
широко распро-странилась к данному моменту, так
что вновь ее убить невозможно. Таким образом
следующий шаг, который я держу в уме, это
заставить нынешних русских членов S.O.[27] носить свои шляпы таким обра-зом, что
они смогут устоять на двух собственных ногах
даже если все иностранные члены SO будут выкинуты
из России. Эти русские не будут совершенны, но
некоторые из них достаточно владеют техом[28] как продолжить деятельность, даже
если все связи с Западом будут перерезаны. У меня
состоя-лись разговоры с некоторыми русскими
членами S.O. относительно этой возможности. Не
хочу прида-вать всему этому слишком мрачное
звучание, но, как уже было сказано выше, это
только на самый худший случай.
Во всяком случае, следующее действие, которое мы
будем предпринимать в связи с санктпитов-ской CofS [29] , - это потребовать приема и
встретиться с Ответственным за регистрацию
религиозных организаций в Федеральном
Министерстве Юстиции. Сейчас я готовлю для него
подборку документов с регистрацией нашей Церкви
из стран по всему миру. Это может быть, а может и
не быть достаточно, имею в виду политическую
ситуацию, упомянутую выше. Нужно посмотреть и
тогда уже решить, что мы можем сделать, если
вообще что-либо возможно сделать, чтобы дожать
процесс с нашей регистраци-ей до победного конца.
Следующая миссия, основанная и находящаяся в
процессе инкорпорации в качестве религиозной
организации - это миссия Алматы, столицы
Казахстана. Это страна, отдельная от России, и,
возможно, самая богатая из всех стран СНГ.
Православная Церковь в Казахстане относительно
мала, т.о. у нее даже близко нет такого влияния в
Казахстане, как в России. Когда мы разговаривали
с ED[30] алматын-ской миссии, он
отметил, что зарегистрировать религиозную
организацию в Казахстане не будет пред-ставлять
проблемы, поскольку в стране есть религиозная
свобода в теории и на практике. Таким обра-зом
регистрация алматынской миссии в качестве
религиозной организации будет нашей следующей
задачей. Нам требуется подготовить для них (так
же, как и для общих целей), подборку документов,
необходимых для любой миссии, чтобы она могла
зарегистрироваться в качестве религиозной
органи-зации.
Были некоторые случаи нарушения ТМ[31]
либо в форме очевидного злоупотребления, как,
напри-мер, строительная компания, назвавшаяся
"Дианетическая строительная компания", о
которой мы узнали, или "Исследовательский
институт дианетических проблем", слухи о
существовании которого доходят до нас. По мере
того как возникают эти проблемы, мы относим их к
нашему адвокату, получа-ем его совет и
руководство к действиям, а затем проводим их в
жизнь.
Одно слово об адвокатах. В прошлом году мы наняли
и использовали небольшую юридическую фирму.
Через некоторое время у меня сложилось мнение,
что они слишком теоретические. И мы пре-кратили
использовать их, хотя по-прежнему поддерживаем с
ними очень хорошие отны, особенно с одним из них,
чрезвычайно активным в вопросах религиозной
свободы. Сам он Баптист.
Уже три месяца мы работаем с другим адвокатом.
Через один из OTL LRH[32] проектов
предоставления ассистов[33] в
больницах один из пациентов получил ассисты. Он
оказался прокурором в Москве. Через
предоставленные ему ассисты его тяжелая рана на
ноге выздоровела. Его тон повысился и вскоре он
предложил нам свою помощь. Он не практикующий
адвокат, но мы наняли его в качестве нашего
советника/адвоката для всех документов, с
которыми должна работать OTL и тех, которые
ну-ждаются в подписи, таких, как контракты. Он
проверяет все подобные документы.
Что касается Казны, у нас есть бухгалтерская
фирма, которая делала для нас все требуемые
еже-квартальные отчетные листы в течение
последних трех четвертей года. Эта работа была
весьма на-пряженной вначале, но по мере
продвижения сделалась полегче, и теперь не
представляет никаких серьезных проблем. Но рукой
в перчатке, которая все делала, было
структурированное повышение Казны OTL.
Что же касается отношений со СМИ, мы развиваем их
через все центры, активно действующие на местах в
районах их влияния. Сейчас у нас более пятидесяти
активных Центров Дианетики по всему СНГ, и
подавляющее большинство из них в России. Все они
развивают свои собственные нити коммов с
местными СМИ. Некоторые более активны, чем
другие, в их деятельности в области PR[34] и основывания точек безопасности.
Через эту большую сеть наших миссий в СНГ были
основаны несколько превосходных точек
безопасности PR. В 1994 г. Бад Райхель и Лин Айронс из
Хаббард-Колледжа Административной Техноло-гии
собрали около пятидесяти русских бизнесменов и
VIP в CC Int[35] , где они находились в
течение семи недель, получили определенное
количество основного одитинга по E-метру[36] (ремонт жизни), Очи-стительный Марафон[37] , некоторые курсы по Улучшению
Жизни, экскурсии на Выставку LRH[38]
и т.д.
На наших нитях находятся бывшие региональные
губернаторы, директор самого популярного
те-левизионного шоу во всей России, директор
одного из российских банков, заместители
директоров и председатели из других банков,
правительственные чиновники и другие.
Эти нити властных коммов пока еще не были
полностью использованы, мы держим их под замком.
И пока создание информационной базы о нитях
властных коммов не сделалась острой
необходимо-стью. Это ввиду того, что происходит
быстрый рост, и мы должны иметь возможность
поставлять ин-формацию этим особым людям и
должны разработать особые выпуски новостей,
которые будут рас-сылаться специально для них.
Что также требуется для обеспечения
доброкачественного использования этих нитей
властных коммов - это хорошо ошляпленные PROсы[39] и DSAсы. Неписаное соглашение,
которое мы заключаем со всеми ними, заключается в
том, что когда число сотрудников их миссии
достигнет двадцати, они должны принять на работу
DSA и вывесить все данные о нем, чтобы имелась
стабильная отправная точка для Департа[40] 20. К настоящему моменту у нас есть DSA в
следующих миссиях: 1. Москва, 2. Санкт-Петербург, 3.
Нижний Тагил.
Следующие миссии, в которых нам потребуются DSA: 4.
Харьков на Украине, 5. Алматы в Казах-стане, 6. Уфа
на юге России, 7. Пермь в Уральских горах.
Ни один из существующих DSA пока еще не был одобрен
OSA INT[41] . Это произошло в основном
из-за их языкового барьера, поскольку никто из
них, помимо нижнетагильского, хорошо не говорит
по-английски, и поэтому невозможно провести
безопроверку[42] . Нижнетагильский
DSA действительно хо-рошо говорит по-английски, но
миссия только-только началась (у них была DSA даже
до того как мис-сия была официально открыта,
поскольку она финансировала свое обучение в OTL из
своих собст-венных личных фондов) и у нее пока нет
фондов, чтобы отправить DSA на подготовку в Данию.
Тем временем она, то есть DSA, исполняет основные
функции PR и также обеспечивает юридическое ruds go[43] в миссии. В офисе OSA СНГ в данный
момент у нас работают пять человек: я - CO OSA[44] , Бирта[45] - PRO, Лайош как
Юридический Офицер. Все трое получили одобрение
для работы в сети OSA. По недосмотру у нас имеются
две дамы в Социальной Реформе: Галина Унгер и
Ирина Шукин. Я гово-рю: по недосмотру, поскольку в
мою бытность на посту CO OTL[46] обе
они работали над специальными проектами, т. е.
добивались применения тех ассиста RLH[47] в правительственных больницах, чтобы
через это заполучить допуски. Поскольку у меня не
было специальных позиций в совете директоров
орга[48] , по моему распоряжению
они были переведены в Социальную Реформу. Два
сотрудника рабо-тали в OSA в прошлом году, но были
оттуда убраны: одна из них - Лидия Клюева - в PR, а
другая - Лилия, которая была Юридическим Офицером
для OTL. В данный момент у нас есть два новых
потен-циальных сотрудника OSA, которые скоро будут
готовы сменить нынешних. Одна из них - Елена
Ми-халенко, которая была завербована Биртой в
Санкт-Петербурге. По графику Елена должна
завершить свое EPF в течение двух ближайших
недель. Другой - Алексей Дянченков[49]
. Он помогал в PR послед-ние два года и сейчас
ожидает некоторые юридические бумаги из другого
конца России и сразу же по получении их начнет EPF.
Ожидается, что он пройдет EPF достаточно быстро,
поскольку он хороший и быстрый студент и хорошо
говорит по-английски. Таким образом к концу мая у
нас будет еще два сотрудника офиса PR OSA[50] под началом Бирты.
Voila[51] . Пожалуйста, дайте мне
знать если все вышеизложенное предоставляет вам
общий взгляд, который вы ожидали. Есть некоторые
пункты, по которым вам требуется больше
информации. Само собой, имеется гораздо больше, о
чем можно рассказать, потому что так много всего
происходит каж-дый день. Поэтому мною сделана
попытка изложить все коротко, но все же
интересно.
M1 D - CO OSA СНГ
ПРИМЕЧАНИЯ:
[1] Энтэта - на сайентологическом
новоязе негативная информация о сайентологии.
[2] DA (Dead Agent) --- буквально
"мертвый агент". Этим термином сайентологи
обозначают любые негативные или
компрометирующие материалы относительно тех,
кого они считают врагами секты, а также любые
действия по устранению их (врагов).
[3] Тэта - позитивная информация о
сайентологии.
[4] Предст (в английском тексте -
rep, сокращенное от representative) - представитель.
[5] Урсула Каберта - глава рабочей
группы по сайентологии при правительстве
Федеральной земли Гамбург (Гер-мания).
[6] DSA (Director of Special Affairs) - директор
сайентологического "Бюро особых дел"
("Офиса особых дел").
[7] Отны (в английском тексте - comm,
сокращенное от communications) - отношения, связи.
[8] Санкт-Пит (в английском тексте
- St. Pete)- Санкт-Петербург.
[9] СК (в английском тексте - UK) -
Соединенное Королевство (Великобритании и
Северной Ирландии).
[10] СШ (в английском тексте - US) -
Соединенные Штаты (Америки).
[11] CAN (Cult Awareness Network) - Сеть
оповещения о культах - американская родительская
антикультовая орга-низация, которую в результате
долгих судебных исков сайентологии удалось
довести до банкротства.
[12] А.Р.Д. (в английском тексте -
ARM) - "Анти-религиозное движение" - так
сайентологи называют тех, кто пытается им
противостоять, создавая мифический образ
мощного и организованного врага.
[13] В опровержениях, данных
относительно этой клеветы в СМИ, а также в
решениях Хорошевского и Пресненского
межмуниципальных судов указывается, что,
во-первых, А.Л. Дворкин никак не связан ни с какими
"депрограмматорами", во-вторых, никаких
"депрограмматоров" в России вообще не
существует.
[14] Одитор (в английском тексте -
auditor, более правильная транслитерация -
"аудитор", однако отечественные
сайентологи, грамотностью не отличающиеся,
употребляют именно эту версию) -
сайентологический сотрудник, проводящий самую
главную процедуру секты - так называемый одитинг
(см. примечание 16).
[15] ПИП (или ПИН) (в английском
тексте - PTS - Potential Trouble Source) - "потенциальный
источник проблем" ("потенциальный источник
неприятностей"). Так сайентологи называют
человека, имевшего контакты с ПЛ -
"по-давляющей личностью". Последним
термином они обозначают своих врагов, которые, по
учению Хаббарда, - особого рода люди, не
поддающиеся "благотворному влиянию"
сайентологии и дианетики. Они составляют до 20%
населения земного шара и подлежат изоляции или
уничтожению, ибо имеют особенность заражать
своей ущербностью других людей. Зараженные
становятся ПИПами и в случае, если им не оказать
своевременную сай-ентологическую помощь, могут
скатиться до уже неизлечимого уровня ПЛ.
[16] Одитинг (в английском тексте
- auditing, более правильная транслитерация -
"аудитинг") - хаббардистская процедура,
состоящая в допросе одитируемого с
использованием детектора лжи ("Е-метр" - см.
примечание 36) и гипноза. Результаты допроса
записываются и хранятся в специальных досье.
[17] IAS (International Assotiation of Scientologists) -
Международная ассоциация сайентологов.
[18] Включ (в английском тексте -
incl, сокращенное от including) - включая, в том числе.
[19] Аум Синдикюре (в английском
тексте - Aum Syndikure) - очевидно, имеется в виду "Аум
Синрикё".
[20] OTL (Operation, Transport & Liaison Office) -
сайентологический "Офис деятельности
транспорта и связей" - временное подразделение
"Морской организации", обычно создаваемое
для прикрытия в новооснованных мисси-ях.
[21] EPF (Estate Project Force) - "Отряд
земельных проектов" - испытательный период для
новых членов "Морской организации", в
течение которого они должны исполнять особо
трудные задания.
[22] LOA (Leave of Absence) -
увольнительная.
[23] Casue - скорее всего, опечатка.
Видимо, подразумевался case - т.е. имелось в виду,
что у Родительского коми-тета не было реальных
данных и материалов, которыми они могли бы
воспользоваться, чтобы нанести серьезный урон
сайентологии.
[24] Комми (в английском тексте -
the Commies, сокращенное от communists) - коммунисты.
[25] Клир - состояние человека,
очищенного от всех негативных воздействий
прошлого, не подверженного никаким болезням,
контролирующего мир и людей вокруг себя и
обладающего чрезвычайно высоким умственным
потен-циалом. Это состояние сайентология обещает
своим адептам после прохождения многих курсов.
[26] AOSHEU (Advanced Organization Saint Hill Europe) -
"Продвинутая организация Сейнт Хилл в
Европе" - вторая по значимости европейская
штаб-квартира сайентологии, расположенная в
Копенгагене.
[27] S.O. (Scientological Organization) -
сайентологическая организация.
[28] Тех (в английском тексте - tech ,
сокращенное от technology) - технология.
[29] CofS (Church of Scientology) - "Церковь
сайентологии"(в русском самоназвании секты -
"Саентологическая цер-ковь").
[30] ED (Executive Director) -
исполнительный директор.
[31] ТМ (Trade Mark) - торговая марка.
[32] OTL LRH - сокращение непонятно.
Первые три буквы см. примечание 20, последние три
буквы - обычное для сайентологов сокращение
имени их основателя - Лафайета Рональда Хаббарда.
[33] Ассисты- одна из основных
сайентологических процедур, в хаббардистском
словаре определяемая так: "АССИСТ буквально
означает помощь, простой процесс, применимый к
любому человеку, чтобы помочь ему выздороветь
быстрее от несчастных случаев, болезней".
Оставляя безграмотность и невразумительность
формулировки на совести авторов, отметим, что
никакой видимой необходимости в введении
специального иноязычного термина здесь нет:
понятно, что больной или пострадавший от
несчастного случая человек нуждается в помощи.
Зачем же предлагать ему "ассист"? В основном
для того, чтобы это слово послужило неким кодом,
знаком того, что помощь сайентологов - быстрая и
простая; введение специального кодового знака -
простейший прием словесного манипулирования
сознанием.
[34] PR (Public Relations) - общественные
связи. В крупных современных корпорациях
специальный отдел, который занимается
формированием благоприятного общественного
мнения к данной корпорации.
[35] CC Int (Celebrity Center Internastional) - так
называемый Международный центр знаменитостей -
подразделение сайентологии, обслуживающее особо
богатых или известных людей, т.е. тех, кого
сайентологи могут использовать в своей
деятельности PR (см. примечание выше).
[36] Е-метр - так называемый
электрометр - сайентологический прибор,
действующий по принципу простейшего детектора
лжи. Необходимый атрибут процедуры
сайентологического одитинга (см. примечание 16).
[37] Очистительный Марафон -
сайентологическая процедура, которая якобы
выводит из организма все шлаки и токсины. Состоит
из ежедневного многочасового пребывания в сауне,
сверхдоз витаминов (в особенности ниаци-на) и
физических упражнений. Необходимый элемент
продвижения по сайентологическому "мосту к
безграничной свободе". Кроме того, является
ключевым методом "Нарконона", а также
используется коммерчески в виде вер-бовочной
ловушки для новых членов.
[38] LRH - Лафайет Рональд Хаббард.
[39] PRO (Public Relations Officer) - сотрудник
Отдела общественных связей (см. примечание 34).
[40] Департ (в английском тексте -
Dept, сокращенное от department) - ведомство,
департамент.
[41] OSA INT (Office of Special Affairs International) -
"Международное бюро особых дел" - внутренняя
спецслужба сайентологической организации, ранее
называвшаяся "Опекунским управлением",
который затем был формально распущен, а на деле
преобразован в OSA INT. Имеет отделения во всех
сайентологических структурах во всех странах.
[42] Безопроверка (в английском
тексте - sec checks, сокращенное от security checks) - проверка
на безопасность - процедура, которой
периодически обязан подвергаться каждый
сайентолог по мере его продвижения по "мосту к
безграничной свободе". Состоит из длительных
допросов с пристрастием и проводимого
сотрудниками "Бюро особых дел" тщательного
расследования всей его жизни в период, прошедший
со времени последней проверки.
[43] ruds go - смысл неясен. Ruds -
сокращенное от англ. rudiments - рудименты, что на
сайентологическом новоязе означает основную
ежедневную рутинную деятельность.
[44] CO OSA (Commanding Officer Office of Special Affairs)
- старший офицер "Бюро особых дел".
[45] Бирта - имеется в виду Бирта
Хельдт - сайентолог с большим стажем, долгое
время находящаяся на командных должностях в
"Бюро особых дел". Занимается общественными
связями. Член "Морской организации".
[46] CO OTL (Commanding Officer Operation, Transport &
Liaison Office) - старший офицер "Офиса деятельности
транспорта и связей".
[47] Тех ассист RLH - технический
помощник Л.Рона Хаббарда - одна из
сайентологических должностей.
[48] Орг (в английском тексте - org,
сокращенное от organization) - организация.
[49] Алексей Дянченков (в
английском тексте - Alexej Dyanchenkov) - видимо, имеется в
виду Алексей Данченков - ныне чаще всего
выступающий официальным представителем
сайентологии по связям с внешним миром.
[50] PR OSA (Public Relations Office of Special Affairs)-
Отдел общественных связей при "Бюро особых
дел".
[51] Voila (франц.) - ну вот.
